Naphtha won't dissolve HDPE, so you're safe. If you doubt about a certain containers resistance against a solvent or acid, why don't you just try it? Apply some of the solution to an isolated part of it, let it sit for a few hours and then check for damage. With HDPE and naphtha, there will be none.
There's a clear difference between what I say I do and what I actually do perform.