рдордиреЛрдмреБрджреНрдзреНрдпрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрддрд╛рдирд┐ рдирд╛рд╣рдВ
рди рдЪ рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдЬрд┐рд╣реНрд╡реЗ рди рдЪ рдШреНрд░рд╛рдгрдиреЗрддреНрд░реЗ ред
рди рдЪ рд╡реНрдпреЛрдо рднреВрдорд┐рд░реНрди рддреЗрдЬреЛ рди рд╡рд╛рдпреБрдГ
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН реерезрее
Mano-Buddhy-Ahangkaara Cittaani Naaham
Na Ca Shrotra-Jihve Na Ca Ghraanna-Netre |
Na Ca Vyoma Bhuumir-Na Tejo Na Vaayuh
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||1||
1.1: Neither am I the Mind nor Intelligence or Ego,
1.2: Neither am I the organs of Hearing (Ears), nor that of Tasting (Tongue), Smelling (Nose) or Seeing (Eyes),
1.3: Neither am I the Sky, nor the Earth, Neither the Fire nor the Air,
1.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.
рди рдЪ рдкреНрд░рд╛рдгрд╕рдВрдЬреНрдЮреЛ рди рд╡реИ рдкрдЮреНрдЪрд╡рд╛рдпреБрдГ
рди рд╡рд╛ рд╕рдкреНрддрдзрд╛рддреБрдГ рди рд╡рд╛ рдкрдЮреНрдЪрдХреЛрд╢рдГ ред
рди рд╡рд╛рдХреНрдкрд╛рдгрд┐рдкрд╛рджрдВ рди рдЪреЛрдкрд╕реНрдердкрд╛рдпреБ
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН реереирее
Na Ca Praanna-Samjnyo Na Vai Pan.ca-Vaayuh
Na Vaa Sapta-Dhaatuh Na Vaa Pan.ca-Koshah |
Na Vaak-Paanni-Paadam Na Copastha-Paayu
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||2||
2.1: Neither am I the Vital Breath, nor the Five Vital Air,
2.2: Neither am I the Seven Ingredients (of the Body), nor the Five Sheaths (of the Body),
2.3: Neither am I the organ of Speech, nor the organs for Holding ( Hand ), Movement ( Feet ) or Excretion,
2.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.
рди рдореЗ рджреНрд╡реЗрд╖рд░рд╛рдЧреМ рди рдореЗ рд▓реЛрднрдореЛрд╣реМ
рдорджреЛ рдиреИрд╡ рдореЗ рдиреИрд╡ рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдпрднрд╛рд╡рдГ ред
рди рдзрд░реНрдореЛ рди рдЪрд╛рд░реНрдереЛ рди рдХрд╛рдореЛ рди рдореЛрдХреНрд╖рдГ
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН реерейрее
Na Me Dvessa-Raagau Na Me Lobha-Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya-Bhaavah |
Na Dharmo Na Ca-Artho Na Kaamo Na Mokssah
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||3||
3.1: Neither do I have Hatred, nor Attachment, Neither Greed nor Infatuation,
3.2: Neither do I have Passion, nor Feelings of Envy and Jealousy,
3.3 I am Not within the bounds of Dharma (Righteousness), Artha (Wealth), Kama (Desire) and Moksha (Liberation) (the four Purusarthas of life),
3.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.
рди рдкреБрдгреНрдпрдВ рди рдкрд╛рдкрдВ рди рд╕реМрдЦреНрдпрдВ рди рджреБрдГрдЦрдВ
рди рдордиреНрддреНрд░реЛ рди рддреАрд░реНрдереЛ рди рд╡реЗрджреЛ рди рдпрдЬреНрдЮ ред
рдЕрд╣рдВ рднреЛрдЬрдирдВ рдиреИрд╡ рднреЛрдЬреНрдпрдВ рди рднреЛрдХреНрддрд╛
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН реерекрее
Na Punnyam Na Paapam Na Saukhyam Na Duhkham
Na Mantro Na Tiirtho Na Vedo Na Yajnya |
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhoktaa
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||4||
4.1: Neither am I bound by Merits nor Sins, neither by Worldly Joys nor by Sorrows,
4.2: Neither am I bound by Sacred Hymns nor by Sacred Places, neither by Sacred Scriptures nor by Sacrifies,
4.3: I am Neither Enjoyment (Experience), nor an object to be Enjoyed (Experienced), nor the Enjoyer (Experiencer),
4.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.
рди рдореГрддреНрдпреБрд░реНрди рд╢рдЩреНрдХрд╛ рди рдореЗ рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрджрдГ
рдкрд┐рддрд╛ рдиреИрд╡ рдореЗ рдиреИрд╡ рдорд╛рддрд╛ рди рдЬрдиреНрдордГ ред
рди рдмрдиреНрдзреБрд░реНрди рдорд┐рддреНрд░рдВ рдЧреБрд░реБрд░реНрдиреИрд╡ рд╢рд┐рд╖реНрдпрдВ
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН реерелрее
Na Mrtyur-Na Shangkaa Na Me Jaati-Bhedah
Pitaa Naiva Me Naiva Maataa Na Janmah |
Na Bandhurna Mitram Gurur-Na-Iva Shissyam
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||5||
5.1: Neither am I bound by Death and its Fear, nor by the rules of Caste and its Distinctions,
5.2: Neither do I have Father and Mother, nor do I have Birth,
5.3: Neither do I have Relations nor Friends, neither Spiritual Teacher nor Disciple,
5.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.
рдЕрд╣рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░рд░реВрдкреЛ
рд╡рд┐рднреБрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╕рд░реНрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдореН ред
рди рдЪрд╛рд╕рдЩреНрдЧрддрдВ рдиреИрд╡ рдореБрдХреНрддрд┐рд░реНрди рдореЗрдпрдГ
рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рееремрее
Aham Nirvikalpo Niraakaara-Ruupo
Vibhu-Tvaacca Sarvatra Sarve[a-I]ndriyaannaam |
Na Caa-Sanggatam Naiva Muktirna Meyah
Cid-aananda-ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham ||6||
6.1: I am Without any Variation, and Without any Form,
6.2: I am Present Everywhere as the underlying Substratum of everything, and behind all Sense Organs,
6.3: Neither do I get Attached to anything, nor get Freed from anything,
6.4: I am the Ever Pure Blissful Consciousness; I am Shiva, I am Shiva,
The Ever Pure Blissful Consciousness.
Here it is - right now. Start thinking about it and you miss it. ~ Huang-po