Yes you can do defat on plant material, but no definitely dont use chloroform with acetic acid. DMT and DMT n-oxide acetates are somewhat soluble in chloroform, so they will stay in both layers, the organic and the acqueous (Banerjee & Ghosal 1969 ).
Im not sure if the alkaloids in their natural salt form (tannate for mimosa? or other possibilities... ?) are soluble in chloroform (or other solvents), so I dont know if un-acidified chloroform will work well or not. Most other non polars should work.
Also notice that while n-oxide is not really soluble in naphtha/pet ether, it IS soluble in it when there are oils present (also banerjee & ghosal 1969) since the oils dissolve in pet ether and will help dissolving n-oxide. So if the plant material you are using potentially has n-oxides, the safest bet to get full yield would be to reduce it using zinc dust and acetic acid, and later pull normally as you would with DMT.
Now back to defatting issue, why are you defatting at all? Defatting was an old process that was used before people knew "tricks" around it. The main "trick" that was developed is fumarate precipitation. Xylene+FASA or limonene + FASI will eliminate the need for defat since the alkaloids will precipitate from your solvent directly, while leaving most fats and impurities behind. Not only its a very nice process as the alkaloids crystallize, but it also saves up on solvent, you dont have to throw away all this defatting solvent.
To reuse FASA or FASI-filled solvent, wash several times with water to remove IPA/acetone.
Also remember to let the FASA/FASI solvent to crystallize for a couple of weeks or more, as it takes a while for it to fully crystallize. Add FASI/FASA to your solvent till it stops cloudying more, wait 2-3 weeks, filter/scrape, add more FASI/FASA, let it stand for a few more days and see if more crystalizes.
Good luck! (and welcome to the forum btw! Hope you write an intro essay and stay with us

)