Your yields will be more greatly effected by other factors as to make these factors non-relevant, in most examples.
For your ballpark figures 100% freebased DMT would be 10 000 times more soluble in toluene than water and DMT acetate would be 10 000 times more soluble in water than toluene.
There are cases where the water might hold on to a little, or the solvent might become saturated [as mentioned above with some naphthas, heptane would be worse].
I've made small batches of DMT base with a carbonate+heat based saline/isopropanol partition method in which the saturated saline picks up like 10% alcohol. Even that worked.
In extractions you are rarely extracting from ideal solutions, there are various things the alkaloid can 'get stuck to' and that will effect yield or the need for multiple pulls more.
Mescaline extraction takes more work because mescaline actually is soluble in water and is simply
more soluble in xylene. So with mescaline you pull and pull and pull until the last pull was barely worth it, at which point you accept the remaining loss. That sounds like the scenario you are worried about, its only a mescaline thing. Or caffeine.
Ironically, two days ago I finally titrated a 'bonus' xylene pull I made from my last DMT extraction. I got a couple grams from the first 3 pulls and that last pull just gave me 150 mg

If it were a mescaline extraction pull #5 would still be worth doing.
If you're worried that a solvent isn't capable of dissolving enough DMT then extract your based soup with xylene, salt the DMT out of the xylene, and process it further in a clear solution with a solvent that it will freeze crystallize from, like heptane.
Some people hate the extra work, while others love playing in their mini-lab. That value judgement is yours to make
Addendum: if your worried that solvents will cost lots of money, they
can be recycled at home. All of our favorite solvents form azeotropes with water. That means, even if the literature says a solvent boils high you can make it distill below the boiling point of water. For instance, xylene 'boils at 139°C' but if you add some water to it the mixture boils at 94°. This means with an investment in a glass distillation kit including a boiling flask, a water jacketed condenser, two adapters, a receiving flask, a thermometer or two, some buckets and tubing for gravity-feed cooling, and optionally a fractionating column at least 10 cm long you can recycle solvents in a mineral oil bath on an electric stove. There is barely any odor when I distill xylene-water azeotrope.
For the dedicated extractor.
I'll never run out of xylene, toluene, naphtha, or isoöctane because I recycle them and with my 20 cm fractionating column I can reclaim ethanol used in ethanol-water recrystallizations.