Naphtha should rise to the top in an acqueous solution, but it might be too litte to be able to pippette it out. I guess you could indeed freeze it, and then the acqueous part would be frozen, and then you could wash the top part of the frozen solution with ethanol or acetone, which should pick up the naphtha and leave the clean frozen solution behind.
Be well
