Yeah, perhaps not only too much heat but, as Burnttoast22 suggests, also the wrong kind of glass - ideally you would use borosilicate (sometimes known as Pyrex™), and preferably thin material.
Many moons ago when I was a fresh spring chicken I had the bottom break off a large sweet jar in exactly your scenario: Wrong glass (soda lime), and too great a temperature differential between the heat bath, the jar, and the jar's contents. Fortunately - much as Voidmatrix also mentions - the pan for the hot water bath was large enough to hold the contents of the jar in addition to the hot water that was already in there, so nothing was lost.
This was the only time I had a jar break (not counting sheer clumsiness in the lab ofc) so I hope you're now attuned to the parameters for avoiding a third repeat of the thermal stress failure phenomenon. Or can at least ensure you use a large enough pan to save the extraction - a bit of dilution in the heat bath doesn't do it any harm. IIRC, the extraction continued fairly well from the large stainless steel pan, the only problem being the large surface area made naphtha recovery trickier and less efficient. And there are workarounds even for that.
“There is a way of manipulating matter and energy so as to produce what modern scientists call 'a field of force'. The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe. From this position he has access to the realities which are ordinarily hidden from us by time and space, matter and energy. This is what we call the Great Work."
― Jacques Bergier, quoting Fulcanelli